Примеры употребления "pouvez" во французском с переводом на русский

<>
Переводы: все17084 мочь14491 смочь1469 уметь58 другие переводы1066
Vous pouvez tous nous rejoindre. Приглашаю всех желающих вступить.
Vous pouvez vous amuser avec. Можно поэкспериментировать.
Vous pouvez vous y abonner. Его можно приобрести по подписке.
Vous ne pouvez savoir combien ! Вы даже не знаете как!
Vous pouvez en être sûr. И в это можно верить.
Vous pouvez regarder en ligne. Все это есть в сети.
Vous pouvez chatouiller le tapis. Можно потрепать коврик.
Que vous pouvez ignorer complètement. Нечто, что можно вообще игнорировать.
Vous pouvez éclater les bulles. Выдувать мыльные пузыри.
Vous ne pouvez pas voler. Нельзя воровать.
Mais vous pouvez le faire. Это ведь всем по силам.
Vous pouvez regarder la forme. Посмотрите на форму.
Vous pouvez voir ces choses. Посмотрите.
Vous ne pouvez pas pénétrer là ! Вам нельзя туда входить!
Vous ne pouvez pas m'attrapper. "Ты меня не поймаешь".
Vous pouvez le mesurer à nouveau. Это можно заново измерить.
Et vous pouvez le voir ici. Вот тут вот ее видно.
Parce que vous ne pouvez pas. Потому что это невозможно.
Vous ne pouvez pas faire autrement. И с этим невозможно ничего сделать.
Vous ne pouvez pas toujours prévoir. Сложно сказать заранее.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!