Примеры употребления "poche" во французском с переводом "карман"

<>
Imaginez un hamster dans votre poche. Представьте себе хомячка в кармане.
Mon portefeuille est dans ma poche. Мой бумажник у меня в кармане.
Qu'avez-vous encore dans la poche ? Что ещё у Вас в кармане?
Qu'as-tu encore dans ta poche ? Что ещё у тебя в кармане?
Il introduisit quelques pièces dans ma poche. Он сунул мне в карман несколько монет.
Qu'as-tu d'autre dans ta poche ? Что ещё у тебя в кармане?
Le garçon a une pomme dans sa poche. У мальчика в кармане яблоко.
Qu'as-tu d'autre dans la poche ? Что ещё у тебя в кармане?
Il a sorti quelque chose de sa poche. Он что-то достал из кармана.
Je sentis mon téléphone vibrer dans ma poche. Я почувствовал, что в кармане вибрирует телефон.
Il n'a pas un sou en poche. У него в кармане ни гроша.
Et j'avais le mien dans ma poche. А мой телефон был у меня в кармане.
Elle est dans ma poche en ce moment même. Сейчас оно у меня в кармане".
J'ai senti mon téléphone vibrer dans ma poche. Я почувствовал, что в кармане вибрирует телефон.
Montre-moi ce que tu as dans la poche. Покажи мне, что у тебя в кармане.
Je pensais, combien d'argent ai-je dans ma poche? И прикинул, сколько у меня есть в кармане?
Fais-moi voir ce qu'il y a dans ta poche. Покажи мне, что у тебя в кармане.
Je n'ai pas l'obligation de payer cette campagne de ma poche. И я не обязан платить за предвыборную кампанию из своего кармана.
Le télescope sans fil était un appareil photo que je mettais dans ma poche. Беспроводной телескоп - это цифровая камера у меня в кармане.
Nous écrasons la musique pour qu'elle rentre dans notre poche, et cela a un coût. Мы сжимаем музыку, чтобы она поместилась в карман, и к этому прилагается своя цена.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!