Примеры употребления "plus loin" во французском с переводом на русский

<>
Переводы: все200 дальше82 подальше2 другие переводы116
On doit aller plus loin. Надо еще немножко постараться.
Je vais aller plus loin. Проскочу на шаг вперёд.
Mais Kennedy a vu plus loin. Однако Кеннеди понимал ситуацию лучше.
Allons plus loin dans cette analogie. Давайте продолжим с аналогией.
En fait, j'irais plus loin : Вообще-то, можно сказать и больше:
Laissez-moi aller encore plus loin. Давайте немного усложним задачу.
Mais il faut aller plus loin. И все же необходимо большее.
Et en fait, allons encore plus loin. На самом деле, давайте сделаем тот самый шаг вперёд.
Un peu plus loin, l'article écrivait : Чуть далее в статье говорилось:
Certains vont simplement un dieu plus loin. Просто кто-то из нас идет на одного бога впереди.
Mais ils ne vont pas plus loin : Но на этом они и останавливаются:
Non, les problèmes viennent de plus loin. Нет, проблемы лежат глубже.
La littérature doit nous emmener plus loin. Литература должна возносить нас над всем.
Essayons donc d'aller encore plus loin. Позвольте мне еще усложнить задачу.
On peut aller encore beaucoup plus loin. И мы можем достичь намного большего.
Plus loin, il attaque directement la religion : В других случаях он совершает открытые нападки на религию:
Mais nous pouvons pousser l'idée plus loin. Но мы можем продолжить эту мысль.
Maintenant il faut que nous allions plus loin. Теперь нам надо немного больше вовлеченности.
Mais ensuite vous voulez vraiment aller plus loin. А потом хочется зайти ещё глубже.
Nous devons faire un pas plus loin maintenant. Теперь нам нужно продвинуться еще на один шаг вперед.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!