Примеры употребления "planète" во французском с переводом на русский

<>
Nous vivons sur une planète. Мы живем на планете.
Et cela concerne la planète. И это все касается этой планеты.
Un planète très, très intéressante. Очень и очень интересная планета.
Nous n'avons que cette planète. Второй такой планеты у нас не будет.
Nous avons tous une seule planète. У нас у всех одна планета.
"Mais de quelle planète viennent-ils ? "С какой планеты эти люди?
Ce n'est pas ma planète. Это не моя планета.
Voilà un fléau pour la planète. Есть ещё одна болячка на теле планеты.
Voici les conditions environnementales sur la planète. А вот условия окружающей среды на планете.
La Terre est une planète incroyablement chaude. Земля - это необычайно горячая планета.
Jeter le système ou détruire la planète. Разрушить систему или уничтожить планету.
Ces choses sont cachées sur notre planète. Это существа, которые спрятаны на нашей планете.
Donc, vous savez, développement durable, petite planète. Итак, вы в курсе, устойчивое развитие, маленькая планета.
Oui, la planète rouge est bien rouge. Таки да, красная планета действительно красная.
C'est vraiment le coeur de la planète. Такие данные ставят под вопрос будущее самого центра нашей планеты.
Un corps de 10 kilomètres percuta la planète. Десяти километровый объект столкнулся с планетой.
Alors, ça ne ressemble pas à notre planète. Ну, она не выглядит как фотография нашей планеты.
Les océans couvrent environ 70% de notre planète. Океан покрывает около 70 процентов нашей планеты.
l'avenir de la planète est en jeu. На карту поставлено будущее планеты.
Un impact sur la planète qui est mesurable. Оно оказывает определенное воздействие на планету, которое может быть измерено.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!