Примеры употребления "philosophie" во французском с переводом "философия"

<>
Переводы: все146 философия110 другие переводы36
показать все
C'est ça la philosophie." Это и есть философия".
La philosophie est très simple. Философия очень проста.
Le transmettre comme une philosophie. Однозначно, передавать это следующему поколению, как философию.
Commençons par la philosophie politique. Итак, начну с политической философии.
Ce n'est pas une philosophie. Это - не философия.
très populaires qui incarnent cette philosophie. и как мне кажется, воплощают эту философию.
Socrate est mort en prison, sa philosophie intacte. Сократ умер в тюрьме, не поступившись своей философией.
Leur position va au-delà de la philosophie politique. Их позиция выходит за пределы политической философии.
Je veux dire, en gros, quelle est votre philosophie ? Я имею в виду, в общих чертах, в чем ваша философия?
Le Juche est l'autarcie élevée au rang de philosophie. Чучхе - это автаркия, возвышенная до уровня философии.
Elle avait en effet une philosophie rigoureuse sur l'emprunt : В самом деле, она придерживалась очень строгой философии касательно долгов:
Il s'avère que Tony a la bosse de la philosophie. Оказывается, у Тони есть способности к философии.
Voici ce que nous avons, la philosophie vers laquelle nous devons aller. Вот что у нас есть, философия, которую мы должны принять.
Elle est en tous cas une indication fiable de sa philosophie politique. И действительно, это - надежное руководство по его политической философии.
Prenez les 3 mots les plus célèbres de toute la philosophie occidentale : Возьмём самую знаменитую в западной философии тройку слов:
Donc, ce qu'il faut, c'est un changement fondamental de philosophie. Необходимо фундаментально изменить философию.
Sa philosophie de non-violence ciblait la forme la plus élémentaire d'agression humaine : Его философия отказа от насилия была нацелена на самую элементарную форму человеческой агрессии:
Nous pouvons assainir pas mal ce genre de choses, si nous changeons notre philosophie. Многие из этих вещей могут сразу исчезнуть, если мы изменим свою философию.
C'est comme si la philosophie politique existentielle de Moshe Dayan avait été ressuscitée. Словно бы снова возвращается к жизни старая жизненная философия Моше Дайана.
La science a donc raison, également, de faire profession de philosophie de la nature. Так что, наука должна сохранить свое требование быть также и философией природы.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ