Примеры употребления "peur" во французском с переводом "страх"

<>
Переводы: все732 страх327 другие переводы405
показать все
La peur donne des ailes. У страха глаза велики.
Il devint blême de peur. Он побледнел от страха.
Et nous agissons par peur. И этот страх заставляет нас действовать.
Ils peuvent surmonter leur peur. Они могут преодолеть свой страх.
Nous allons éradiquer la peur. Но мы уничтожим страх.
Ses yeux trahissaient sa peur. В его глазах читается страх.
Peut-être de la peur. Может быть страх.
La peur est un indicateur. Страх - это индикатор.
Une peur intense vous paralyse. Сильный страх парализует вас.
La peur grossit les objets. У страха глаза велики.
Nous devons affronter cette peur. Надо противостоять этому страху.
Ils vivent dans une peur permanente. Они живут в постоянном страхе.
Cette peur n'est pas injustifiée. И их страхи не так уж не обоснованы.
Il était paralysé par la peur. Он был парализован страхом.
The Fear Factor (le facteur peur) Фактор страха
Je crois qu'ils ont peur. По-моему, всё дело в страхе.
C'était sa plus grande peur. Это был его самый большой страх.
Donc la peur est votre ami. Страх - ваш друг.
Elles vivent dans une peur permanente. Они живут в постоянном страхе.
Mais la peur est mauvaise conseillère. Но страх - плохой советчик.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ