Примеры употребления "penserez" во французском с переводом "думать"

<>
Si je vous montre 600 magazines, que j'aurais répartis en 10 catégories, ou bien si je vous montre 400 magazines que j'aurais répartis en 20 catégories, vous penserez que je vous ai donné plus de choix, et une meilleure expérience du choix, si je vous en donne 400 plutôt que 600. если я дам вам группу из 600 журналов, разделённых на 10 категорий, и группу из 400 журналов, разделённых на 20 категорий, вы будете думать, что у вас больше выбора и он намного приятней, выбирая из 400 журналов, нежели из 600 журналов.
Je pense à autre chose. Я думаю о другом.
Je pense que ça colle. Я думаю, так нормально.
Je pense souvent à elle. Я часто о ней думаю.
Et je pense, "Comment ça?" И я думаю, "Что за черт?"
Je pense qu'Obama gagnera. Я думаю, Обама победит.
je pense toujours a toi я всегда думаю о тебе
Je pense souvent à toi. Я часто думаю о тебе.
N'y pense même pas ! Даже не думай об этом!
ne pense que a moi думай только обо мне
je pense à des trucs. Я думаю.
Tom pense que tu mens. Том думает, что ты лжёшь.
Je pense souvent à eux. Я часто о них думаю.
je pense fort a toi я думаю о тебе
Je pense que ça fonctionnera. Я думаю, это сработает.
on pense ceci, ou cela: мы думаем так, а они - иначе:
Il pense pouvoir le prouver. Он думает, что может это доказать.
Je pense souvent à elles. Я часто о них думаю.
Tout le monde le pense. Все так думают.
Je pense qu'il ment. Я думаю, он врёт.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!