Примеры употребления "peaux" во французском с переводом "кожа"

<>
Nous nous distrayons nous-mêmes de notre misère en faisant autre chose, mais en fait, nous partageons tous cette même misère où nous sommes coinçés dans nos peaux alors que le reste du monde est libre. Мы отвлекаемся от нашего мученичества бегая взад и вперед, но в основном, у нас у всех эта общая мука, что мы застряли в своей коже, а все остальные - там снаружи.
Tom a la peau foncée. У Тома тёмная кожа.
En voici un sans peau. Вот она без кожи.
C'est vraiment ma peau. Это правда моя кожа.
"Par la couleur de peau." "Цвет кожи."
C'est ma peau juste là. Это моя кожа.
Il vous suffit de regarder votre peau. Вам достаточно просто посмотреть на свою кожу.
Ma peau était ravagée par une infection. Моя кожа была испорчена инфекцией.
Et ainsi je peux sentir la peau. И я могу пощупать кожу.
Prenez votre couleur de peau, et célébrez-la. Гордитесь цветом вашей кожи.
Vous pouvez la faire pousser sous la peau. Можно вырастить её из-под кожи.
Sa peau est plus blanche que la neige. Её кожа белее снега.
Votre peau se régénère toutes les deux semaines. Ваша кожа обновляется каждые две недели.
Observez la couleur de la peau, la texture. Наблюдайте за окраской кожи, за текстурой кожи.
C'est de la peau prise sur son dos. Это кожа с его спины.
Mais ma couleur de peau n'était pas conforme. Но цвет моей кожи был не тем.
A l'heure actuelle, ils sont sous la peau. Сейчас они вживляются под кожу.
Je connais intimement cette peau sur laquelle vous tapez. Я кожей чувствую ту кожу, по которой ты выбиваешь дробь.
Nous avons partout sous la peau une couche de gras. Под нашей кожей мы имеем слой жира по всему телу.
Elles peuvent pénétrer votre peau et provoquer des infections cutanées. Они могут попасть на кожу и спровоцировать кожные заболевания.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!