Примеры употребления "parfait" во французском с переводом на русский

<>
"Regardez-le, il est parfait. "Посмотри, она само совершенство.
Il n'est pas parfait. Он не идеален.
Vous voyez, c'est parfait. Обратите внимание, он практически безупречен.
OK, ceci est un exemple parfait. Вот лучший пример.
Je veux parler un anglais parfait. Я хочу говорить по-английски идеально.
Patagonia en est un parfait exemple. Прекрасный пример этого - Patagonia.
Mais un procès est rarement parfait. Однако суды редко бывают идеальными.
Et il n'était pas parfait. Но оно было несовершенным.
Elle disposait d'un alibi parfait. У неё было безупречное алиби.
L'Irak en est le parfait exemple. Ирак также является хорошим примером.
Tout est beau et parfait et perpendiculaire. Сейчас всё замечательно, линии перпендикулярны.
La nature maintient toujours un équilibre parfait. В природе все всегда сбалансировано.
Et il veut que ça soit parfait. И он хочет, чтобы все было безупречно.
C'est parfait pour ce contexte particulier. Все идеально для данного контекста.
Le cyberespace en est un parfait exemple. Киберпространство является прекрасным примером.
Votre tâche n'est pas d'être parfait. "Ваша работа не должна быть безупречной.
Le protocole n'est pas un instrument parfait. Протокол не является идеальным инструментом.
Donc elle est un sujet de test parfait. Итак, это идеальный тест кейс.
Parfait, et pourquoi pas la personne juste derrière? Хорошо, как на счет человека сразу за ней?
Et bien sûr le biais du recul est parfait. И, конечно, существует тенденция судить о событиях задним числом.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!