Примеры употребления "par semaine" во французском с переводом на русский

<>
Il se rase quatre fois par semaine. Он бреется четыре раза в неделю.
Il vient ici deux fois par semaine. Он приходит сюда два раза в неделю.
Je la rencontre une fois par semaine. Я встречаюсь с ней раз в неделю.
Combien d'heures travaillez-vous par semaine ? Сколько часов в неделю Вы работаете?
Il m'écrit une fois par semaine. Он мне пишет раз в неделю.
Elle va au cinéma une fois par semaine. Она ходит в кино раз в неделю.
Nous nous réunissons ici une fois par semaine. Мы собираемся здесь раз в неделю.
Ils mangent de la viande une fois par semaine. Они едят мясо раз в неделю.
Il brassait plus de 200 000 dollars par semaine. Оборот операций превышал 200 000 долларов в неделю.
Est-ce que je fais ça trois fois par semaine? Я делаю это трижды в неделю?
"Deux francs par semaine, combien cela fait-il par mois ?" "Два франка в неделю - это сколько в месяц?"
Ils communiquent avec leurs familles par Skype plusieurs fois par semaine. Несколько раз в неделю они переговариваются по Skype со своими семьями.
Ma soeur prend des leçons de piano deux fois par semaine. Моя сестра берет уроки игры на фортепиано два раза в неделю.
Aujourd'hui en moyenne, un garçon regarde 50 clips pornographiques par semaine. Средний мальчик сейчас смотрит 50 порно-клипов в неделю.
Nous l'avons appliquée par dessus le cancer trois fois par semaine. и наносили ее на поверхность опухоли трижды в неделю.
Elles se sont vues seulement une fois par semaine pendant un an. Они просто встречались раз в неделю на протяжении года.
Je fais du vélo avec ces gamins une fois par semaine, chaque mardi. Я совершаю свои поездки с этими ребятами раз в неделю, каждый вторник.
Un groupe se rencontrait seulement une fois par semaine, dans un groupe de parole. Одна группа просто собиралась на 1,5 часа в группу поддержки раз в неделю.
Aujourd'hui, nous passons trois milliards d'heures par semaine à jouer en ligne. Уже сегодня мы проводим три миллиарда часов в неделю за онлайн играми.
Voilà comment j'arrive à mes 21 milliards d'heures de jeu par semaine. Вот откуда я взяла эти 21 миллиард часов в неделю на игры.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!