Примеры употребления "ouverte" во французском с переводом "открывать"

<>
Lettre ouverte à Ehud Olmert Открытое письмо Эхуду Олмерту
La banque est-elle ouverte ? Банк открыт?
Entre, la porte est ouverte. Входи, дверь открыта.
Nous déclarons ouverte la cérémonie. Мы объявляем церемонию открытой.
Nous déclarons la cérémonie ouverte. Мы объявляем церемонию открытой.
Premier moment critique, aile ouverte. Итак, наш первый критический момент, если крыло открыто,
C'est une plaie ouverte Рана открытая
J'ai laissé la porte ouverte. Я оставил дверь открытой.
Une diplomatie ouverte est-elle possible ? Возможна ли открытая демократия?
Il a laissé la porte ouverte. Он оставил дверь открытой.
Qui a laissé la porte ouverte ? Кто оставил дверь открытой?
Ne laisse pas la fenêtre ouverte. Не оставляй окно открытым.
Qui a laissé la fenêtre ouverte ? Кто оставил окно открытым?
Avez-vous laissé la porte ouverte ? Вы оставили дверь открытой?
Cette collection est ouverte au public. Эта коллекция открыта для публики.
Maintenant, évidemment, ils la laissent ouverte. Теперь, конечно же, они переговариваются открыто,
Ça explique pourquoi la porte était ouverte. Это объясняет, почему дверь была открыта.
La saison de la chasse est ouverte. Охотничий сезон открыт.
Une porte doit être ouverte ou fermée. Дверь должна быть либо закрыта, либо открыта.
Est-ce que la banque est ouverte ? Банк открыт?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!