Примеры употребления "ours" во французском с переводом "медведь"

<>
J'ai peur des ours. Я боюсь медведей.
Idem pour les ours polaires. не считая белых медведей.
Les ours polaires vivent dans l'Arctique. Белые медведи живут в Арктике.
Nous devons mettre cet ours en cage. Нам нужно загнать этого медведя в клетку.
Aucun ours ne vit dans nos forêts. В наших лесах никакие медведи не живут.
Un ours peut grimper à un arbre. Медведь может залезть на дерево.
Les ours polaires sont des chasseurs incroyables. Белые медведи удивительные охотники.
Ce qu'ils faisaient aux ours était vraiment effroyable. А то, что они делали с медведями, было просто отвратительно.
Un ours polaire nous a attaqué le deuxième jour. На второй день на нас напал белый медведь,
Malheureusement, la famille des Kalandars dépendait de ces ours. К сожалению, семья каландаров живёт за счёт этого медведя.
Voici Sadua qui est venu nous remettre son ours. Это Садуа, он пришёл и сдал медведя.
Un ours noir est peut-être passé pas loin. Возможно бродил черный медведь.
C'est une mauvaise nouvelle pour les ours polaires. Это плохие новости для белых медведей.
Si tu rencontres un ours, fais semblant d'être mort. Если встретишь медведя, притворись мёртвым.
Bien sûr, il nous a aussi fallu récupérer les ours. Конечно, мы должны были собрать медведей.
Un ours polaire nageant dans l'Arctique par Paul Nicklin. Белый медведь, плавающий в Арктике, снятый Полом Никлином.
Cet ours polaire se tient debout au dessus du husky. И белый медведь нависает над хаски.
Voici ce qui arrive aux ours lorsqu'ils sont récupérés. Вот как выглядят медведи, когда они поступают к нам.
Les ours polaires en Arctique se déplacent en parfaite ligne droite. Белые медведи в Северном Ледовитом океане передвигаются строго по прямой.
Les magnifiques ours pourront bien sûr vivre à nouveau en liberté. А прекрасные медведи, конечно, смогут жить на свободе.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!