Примеры употребления "option" во французском с переводом на русский

<>
Переводы: все211 выбор33 опцион25 другие переводы153
C'est une option inférieure. Вариант просто неприемлем.
Et si cette "option militaire" échoue ? А что, если этот "военный вариант" не удастся?
Ce n'est pas une option. И это не что-то дополнительное, сверх программы.
J'ai choisi cette dernière option. Я решил выбрать второй вариант.
Mechaal a plus d'une option. У Машаля есть несколько вариантов.
L'autre option est plus sure. Другой вариант чуть более безопасный.
Nous n'avons donc plus cette option. и поэтому мы ее удалили.
La certitude absolue est rarement une option. Абсолютная уверенность встречается крайне редко.
Cela ne laissait que la troisième option. Таким образом, остается единственный - третий сценарий.
Je n'ai pas d'autre option. У меня нет другой возможности.
La première option n'est pas viable. Первая стратегия проблематична, поскольку является неустойчивой.
Le défaut n'est pas une option." Крах - не альтернатива".
Ce n'était pas une option disponible. такой болезни просто не было.
Les problèmes relatifs à cette option sont nombreux. Проблем с этой альтернативой много.
Ici, ce n'est pas vraiment une option. Здесь же вариантов нет.
Le découplage économique n'était pas une option envisageable. Разрыв международных связей даже не рассматривался как вариант.
L'utilisation du nucléaire reste ainsi la dernière option. Это все делает использование ядерного оружия конечным вариантом.
Je ne crois pas à une troisième option possible. Я не думаю, что есть что-то еще кроме саванны и воды.
Est-ce parce que c'est une option douce ; Потому что это самый лёгкий путь?
Aucune option aisée ne se présente à cet égard. Простых решений нет.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!