Примеры употребления "oncles" во французском с переводом "дядя"

<>
Mes oncles sont morts de maladies liées à l'alcool. Мой дядя умер от злоупотребления спиртным.
ce sont nos frères, nos pères, nos oncles, nos cousins, tous ceux autour de nous. это наши братья, отцы, дяди, кузены - все вокруг нас.
Il s'agit de la première nuit où Natasha a rencontré ses nouveaux cousins, oncles et tantes. Вот первый вечер, знакомство Наташи с новыми кузенами, дядями и тетями.
Parce que mon père lui-même, et mes trois oncles, pendant la Seconde Guerre mondiale, ont tous été objecteurs de conscience, tous des poules mouillées. потому что сам мой отец и три моих дяди во время Второй Мировой Войны отказались нести воинскую службу, все оказались трусишками.
Ce sont les enfants dont les parents, les grand-parents, les oncles et tantes ne peuvent même pas payer les déjeuners scolaires qui reçoivent cette nourriture. Это дети у которых есть родители и бабушки с дедушками и тети и дяди которые даже не могут заплатить за школьный обед, которые получают эту пищу.
Elles faisaient la queue pour me dire comment elles avaient été violées, et comment elles avaient été cabossées, comment elles avaient été battues, et comment elles avaient été victimes d'une tournante dans un parking, et comment elles avaient été victimes d'inceste de leurs oncles. Они ждали свой черед, чтобы рассказать мне о том, как их насиловали, колотили, избивали, как над ними совершали групповые изнасилования на парковочных стоянках, про инцест с их дядями.
Elle a rencontré son oncle. Она встретила своего дядю.
Mon oncle vit à Londres. Мой дядя живёт в Лондоне.
Mon oncle connaît l'allemand. Мой дядя знает немецкий.
Mon oncle vend des poissons. Мой дядя торгует рыбой.
Mon oncle habite à Londres. Мой дядя живёт в Лондоне.
Mon oncle a trois enfants. У моего дяди трое детей.
Mon oncle conduit une Ford. Мой дядя ездит на форде.
Je veux parler à ton oncle. Я хочу поговорить с твоим дядей.
Maintenant, j'habite chez mon oncle. Сейчас я живу у своего дяди.
Son oncle est un célèbre médecin. Её дядя - известный врач.
Mon oncle joue de la guitare. Мой дядя играет на гитаре.
Mon oncle habite à New York. Мой дядя живёт в Нью-Йорке.
Ces maisons sont à mon oncle. Эти дома принадлежат моему дяде.
Il me demanda où vivait mon oncle. Он меня спросил, где живёт мой дядя.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!