Примеры употребления "musiciens" во французском с переводом "музыкант"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все68 музыкант62 другие переводы6

показать все

Voici par exemple quelques musiciens. Вот здесь пара музыкантов.

Quelques musiciens expérimentés là-bas. Даже есть несколько хороших музыкантов.

N'étant pas les musiciens - les auditeurs, vous voyez? Не музыкантами - слушателями.

Les musiciens ont de gros cerveaux - c'est vrai. Мозг музыкантов больше - это правда.

Vous voulez l'entendre jouée par des musiciens différents. И хотите услышать ее в исполнении других музыкантов.

J'utilise ces partitions pour collaborer avec les musiciens. Я использую эти записи в сотрудничестве с музыкантами.

je veux être dans la salle et entendre les musiciens. Я хочу оказаться в комнате и слышать музыкантов.

Y a-t-il des musiciens connus sur la scène ? На сцене есть какие-нибудь известные музыканты?

Les musiciens qui jouaient là-bas faisaient de leur mieux. Музыканты, пришедшие сюда, делали все, что могли.

Et les musiciens, ils sont à l'aise à la fin. В конце концов, музыкантам было удобно.

Il y aurait à bord un équipage d'artistes, de musiciens. На борту может быть экипаж из художников, музыкантов,

Et pour encore plus de musiciens que vous ne connaissez pas. И для ещё большего числа музыкантов, о которых никто никогда не слышал.

Mais trop de règles empêchent les musiciens de jazz accomplis d'improviser. Но чрезмерное число правил мешает состоявшимся джазовым музыкантам импровизировать.

Interviewés, certains musiciens ont répondu être au courant de cet état de chose. Интервью с некоторыми из музыкантов показали, что они понимают это.

Les musiciens ont joué un graphique tridimensionnel de données météorologiques comme celui-là. Музыканты играли по трехмерному графику данных о погоде, - вот такому как этот.

Et j'ai collaboré avec tellement de musiciens incroyables, inspirés dans le monde entier. Я сотрудничала со многими удивительными вдохновляющими музыкантами по всему миру.

C'est ainsi que nous formons les musiciens, les barbiers, les médecins et les scientifiques. То есть тем образом, которым мы готовим музыкантов, парикмахеров, врачей и ученых.

Et nous avons créé des vidéos et des packaging pour beaucoup de musiciens que vous connaissez. Мы создаём видео и обложки для многих известных вам музыкантов.

Et la question est "Qui suis-je pour que les yeux de mes musiciens ne brillent pas?" приходит время задать вопрос - Кто я такой, если у моих музыкантов потухший взгляд?

C'est un rythme éreintant, mais les musiciens des villages aident en général l'équipe à rester motivée. Это непосильный темп, но целеустремленность бригады обычно помогают поддерживать деревенские музыканты.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ