Примеры употребления "morte" во французском с переводом на русский

<>
показать все
en me laissant pour morte. оставив меня умирать.
Le lendemain matin elle était morte. Утром она была мертвой.
Et en fait, ce qui est important, c'est que cette information n'est jamais réellement morte. И по сути что важно, так это что информация в действительности никогда не отмирала.
La chatte n'est pas morte. Кошка не умерла.
De tout évidence, elle était morte, gelée. Фактически, она была мертва, замерзла.
Elle est morte de la tuberculose. Она умерла от туберкулёза.
Il s'agit d'une tortue morte. Это мёртвая черепаха.
Sa femme est morte en couches. Его жена умерла при родах.
La trahison est morte ou bien juste naissante. Предательство уже мертво, или, возможно, только зарождается.
Ma tante est morte vieille fille. Моя тётя умерла старой девой.
"Vous avez est une société de tomates morte!" "У вас тут общество мёртвых помидоров.
Ma mère est morte en mon absence. Моя мать умерла в моё отсутствие.
La majeure partie de la barrière coralienne est morte. Большинство рифов мертвы.
Je pense souvent à ma mère morte. Я часто думаю о своей умершей матери.
Il est bien connu que la mer Morte est en train de mourir. Всем известно, что Мертвое море вымирает.
La reine Elisabeth est morte en 1603. Королева Елизавета умерла в 1603 году.
Le symbole de l'éveil de la vie serait devenu de la viande morte. Символы новой жизни стали бы мертвым мясом.
Ils ne savent pas qu'elle est morte. Они не знают, что она умерла.
Et nous pouvons imaginer quelque chose comme la zonification morte de l'océan côtier global. Мы можем вообразить что-то вроде мертвых зон океанического масштаба.
L'Europe n'est ni morte ni mourante. Европа не умерла и не находится при смерти.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ