Примеры употребления "milliers" во французском с переводом "тысяча"

<>
Переводы: все664 тысяча607 другие переводы57
Des milliers de personnes visitèrent la ville. Тысячи людей посетили город.
Je te fais des milliers de baisers. Я тысячу раз целую тебя.
On en trouve des milliers sur YouTube. которых можно найти тысячи на YouTube.
Elle existe depuis des milliers d'années. Он был рядом на протяжении тысяч лет.
Mais elle comprend des milliers de fournisseurs !" Там же тысячи поставщиков по всему миру.
Ca existe depuis des milliers d'années. Он существовал тысячи лет.
Des milliers de Tigres tamouls ont déserté. Тысячи повстанцев Тамильских тигров сбежали.
J'ai entendu des milliers d'histoires. Я услышала тысячи историй.
Et j'ai fait des milliers de spectacles. Я сыграла тысячи шоу.
"Des milliers de gens ont vécu sans amour. "Тысячи прожили без любви.
Les humains - un couple de centaines de milliers. Люди - пару сотен тысяч лет.
Il y a des milliers de microbes ici. Там внутри тысячи различных микробов.
Il en a résulté des milliers de têtes nucléaires. В результате были произведены десятки тысяч ядерных боеголовок.
C'est comme ça pour des milliers de gens. Это история тысяч людей.
Et il fournit environ 70 échantillons parmi les milliers. Из нее взято около 70 образцов из этой тысячи.
Et ceci arrive plusieurs milliers de fois chaque année. И так повторяется несколько тысяч раз в год.
Des milliers de groupes sont à portée de clic Тысячи групп у вас под рукой
- Mais plusieurs milliers de personnes viennent voir Stas Mikhaïlov! - А на Стаса Михайлова приходит по несколько тысяч!
Et donc je le donne à des milliers de personnes. Я раздаю ее тысячам людей.
Il y a donc des milliers d'idées qui circulent. Это означает - тысячи новых идей.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!