Примеры употребления "mexique" во французском с переводом "мексика"

<>
Переводы: все494 мексика417 другие переводы77
Pourquoi le Mexique est malade Почему Мексика больна
Le Mexique a un cancer. Мексика больна раком.
Le Mexique en chute libre ? Мексика - на грани разложения?
Ça c'est le Mexique. Вот где Мексика.
Tourner la page au Mexique Перевернуть страницу в Мексике
La guerre de choix du Mexique Война выбора в Мексике
Mais, ici, c'était le Mexique. Но здесь я был в Мексике.
Notez que le Mexique est là-haut. Заметьте, Мексика находится наверху.
L'obésité est en augmentation au Mexique. В Мексике растёт количество тучных людей.
Voici où en est le Mexique aujourd'hui : Вот какую позицию занимает в настоящее время Мексика:
Je travaille au Maroc, en Turquie, au Mexique. Я работаю в Марокко, Турции, Мексике,
Au Mexique, on nous considère comme des Américains. В Мексике мы американцы.
Aujourd'hui au Mexique nous demandons des Gandhi. Сегодня для Мексики мы просим таких Ганди.
Le Mexique sort de son "labyrinthe de solitude" Мексика выходит за пределы лабиринта одиночества
Et ce sens des responsabilités existe désormais au Mexique. А подотчетность в Мексике теперь присутствует.
Notre mère, le Mexique, est violée sous nos yeux. Нашу мать, Мексику, попирают на наших глазах.
Mujica voyage au Mexique pour consolider les liens politiques Мухика отправляется в Мексику, чтобы укрепить политические связи
Après tout, comment la défaillance brésilienne affecterait le Mexique ? В конце концов, каким образом бразильский дефолт повлияет на Мексику?
L'enjeu pourrait être encore plus grand au Mexique. Ставки могут быть ещё выше в Мексике.
Le Mexique est un état d'Amérique du Nord. Мексика - государство в Северной Америке.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!