Примеры употребления "mensonge" во французском с переводом на русский

<>
toutes ses versions sont un mensonge. любые её версии - это ложь.
Dire un mensonge est-il toujours un péché ? Говорить неправду - обязательно грех?
Vérité numéro un sur le mensonge : Истина о лжи номер один:
Quelqu'un peut-il me dire que c'est un mensonge, je vous prie ? Пожалуйста, кто-нибудь может мне сказать, что это всё неправда?
le mensonge est un acte coopératif. Ложь - действие совместное.
Nous sommes fondamentalement contre le mensonge. По своей природе мы против лжи.
Je sais que c'est un mensonge. Я знаю, что это ложь.
Tout ce que je dis est mensonge. Всё, что я говорю, - ложь.
On adore se complaire dans le mensonge. Да, мы любим закутаться в ложь.
Mais qu'est-ce qu'un mensonge en politique ? Однако что именно является ложью в политике?
Il est difficile de distinguer la vérité du mensonge. Трудно отличить правду от лжи.
En fin de compte, est-ce une question de mensonge ? В конце концов, разве дело, действительно, во лжи?
Ce qu'il disait s'est avéré être un mensonge. То, что он говорил, оказалось ложью.
Le mensonge a détruit des carrières et convulsé des pays. Ложь разрушает карьеры и сотрясает страны.
C'est la vérité numéro deux à propos du mensonge. И это истина о лжи номер два.
Nous ne pouvons pas croire à la prévalence du mensonge. Мы не можем поверить в то, что ложь настолько общепринята.
Il dit un nouveau mensonge pour en couvrir un ancien. Говорит новую ложь, чтобы прикрыть старую.
C'est difficile de différencier la vérité d'un mensonge. Трудно отличить правду от лжи.
Un beau mensonge est plus facile à croire que la vérité. В красивую ложь легче поверить, чем в правду.
Quel idiot j'étais de n'avoir pas découvert ce simple mensonge ! Как глупо было с моей стороны не разгадать эту ложь!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!