Примеры употребления "me sens" во французском с переводом на русский

<>
Je me sens déjà mieux. Мне уже лучше.
Je me sens tellement gêné ! Мне так неловко!
Je me sens très mal Мне очень плохо
"Je me sens si vilain." "Я ощущаю себя таким непослушным."
Je me sens beaucoup mieux. Мне гораздо лучше.
Je ne me sens pas bien Я себя нехорошо чувствую.
Je me sens maintenant également ainsi. Теперь я чувствую то же самое.
Je me sens bien mieux maintenant. Сейчас мне намного лучше.
Je me sens seul sans toi. Мне без тебя одиноко.
Je me sens maintenant aussi comme cela. Теперь я чувствую то же самое.
Je me sens très mal aujourd'hui. Я ужасно себя сегодня чувствую.
Je me sens bien mieux aujourd'hui. Сегодня мне намного лучше.
Je ne me sens pas de joie. Я не помню себя от радости.
Maintenant je me sens comme George Bush. Сегодня я, как Джордж Буш,
Je me sens comme Rodney King en disant : Прямо как Родни Кинг, когда он сказал:
Mais je me sens comme un oiseau, parfois. Но иногда я ощущаю себя птицей.
Je me sens mieux aujourd'hui qu'hier. Мне сегодня лучше, чем вчера.
Je me sens déjà assez mal comme ça. Мне и так уже достаточно плохо.
Je me sens mieux vis-à-vis des animaux. По отношению к животным мои чувства лучше.
Je me sens exploité et fier en même temps. Я чувствую, что меня эксплуатируют, но вместе с тем, я горд.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!