Примеры употребления "machine" во французском с переводом на русский

<>
Je veux bien dire qu'il a fait une vraie machine à sous en Lego. Я о том, что он сделал Лего игровым автоматом.
Nous ne pouvons pas faire machine arrière. Мы не можем дать задний ход.
Et le gars qui a fait ça, il a fait une machine à sous en Lego. Парень, который сделал это, сделал из Лего игровой автомат.
Et je ne veux pas dire qu'il a fait un Lego qui ressemble à une machine à sous. Я не говорю, что он собрал игровой автомат из кубиков Лего.
Alors, comment marche cette machine ? Так как это работает?
Ce doit être une machine." Это должен быть прибор.'
C'est une machine assez coûteuse. Этот аппарат достаточно дорогой.
C'est une machine incroyablement robuste. Это невероятно прочный аппарат.
Le Voyager est une minuscule machine. "Вояджер" - весьма маленький аппарат.
Et il proposa cette machine nommée memex. Итак, он предложил создать memex.
Ils développèrent une machine à coït artificiel. Они разработали аппарат искусственного соития.
"Je suis aussi borné que cette machine." "Черт возьми, я могу быть таким же упрямым, как и эта штука".
Peut-être que la machine est cassée. может, даже оборудование вышло из строя.
Voici la machine en dessous de Genève. Эта установка находится под землей, рядом с Женевой.
C'est donc une machine sans fioritures. Итак, это простой аппарат.
Ils ont même leur propre machine à sorbets : У них даже есть свой автомат для газировки:
On vient donc de l'époque de cette machine. так что мы оба уходим корнями к рождению этой штуки.
Si vous le permettez, voici la machine de déchiffrement Enigma. С вашего позволения, я начну, это - дешифратор для Enigma.
Ils s'habituent également à la présence de la machine. и привыкают к стоящему рядом автомату.
Laissez-moi vous montrer un peu comment cette machine fonctionne. А сейчас позвольте продемонстрировать, как работает этот аппарат.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!