Примеры употребления "mémoire" во французском с переводом "память"

<>
Je suis ta mémoire restante. Я ваша оставшаяся память.
Sans mémoire, nous serions amnésiques. Чего мы стоим без нашей памяти?
Elle a une mémoire photographique. У неё фотографическая память.
Il a une mémoire photographique. У него фотографическая память.
Il a perdu la mémoire. Он потерял память.
Amnésie signifie "perte de mémoire ". Амнезия означает "потеря памяти".
Elle le raya de sa mémoire. Она стёрла его из своей памяти.
Pas comme de la mémoire informatique. Не памяти наподобие компьютерной.
J'ai une mémoire de passoire. У меня память девичья.
Vous avez une assez bonne mémoire. У вас довольно хорошая память.
Amnésie veut dire "perte de mémoire ". Амнезия значит "потеря памяти".
Evidemment la mémoire est vraiment énorme. Память, конечно же, просто огромная.
Combien de vous choisiraient la mémoire? Сколько выбрало память?
A la mémoire de Bronisław Geremek В память о Брониславе Геремеке
Tu as une assez bonne mémoire. У тебя довольно хорошая память.
Elle le fit disparaître de sa mémoire. Она стёрла его из своей памяти.
le démultiplexeur nécessaire pour adresser une mémoire. демультиплексные схемы, необходимые для адресации этой памяти.
Elle l'a rayé de sa mémoire. Она стёрла его из своей памяти.
C'est aussi une mémoire de séquences. Также это память последовательностей.
La construction des ponts et la mémoire historique Историческая память и инженерные ошибки
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!