Примеры употребления "levé" во французском с переводом "поднимать"

<>
показать все
J'ai levé la main pour poser une question. Я поднял руку, чтобы задать вопрос.
Ils ont levé leur verre et trinqué à leur réussite. Они подняли бокалы и выпили за успех.
J'ai levé la tête du manuscrit et adressé mes commentaires à un coin vide de la pièce. Я подняла голову от рукописи и адресовала свои комментарии пустому углу комнаты
De grosses larmes coulaient sur son visage, mais elle n'a jamais levé sa main pour les essuyer. Крупные слезы стекали по ее лицу, но она не поднимала рук, чтобы вытереть их.
Vous pouvez lever les bras Вы можете поднять руки
Levez vos mains pour l'iPhone. Поднимите руки - iPhone.
Levez la main bien haut maintenant. Пожалуйста, прямо сейчас поднимите руки повыше.
Levez la main avant de répondre. Поднимите руку, прежде чем отвечать.
Lève la main avant de répondre. Прежде чем отвечать, подними руку.
Il leva les yeux vers le ciel. Он поднял глаза к небу.
Levez les mains, s'il vous plaît Поднимите руки, пожалуйста
S'il vous plaît, levez la main. Пожалуйста, поднимите руку.
Levez la main, s'il vous plaît. Пожалуйста, поднимите руки.
Ceux qui sont "contre", levez les mains. Поднимите руки те, кто "против".
Tout ceux en faveur, levez vos mains. Те, кто "за", поднимите руки.
S'il vous plaît, levez vos mains. Пожалуйста, поднимите руки.
Il leva la main pour poser une question. Он поднял руку, чтобы задать вопрос.
Il leva la main pour arrêter un taxi. Он поднял руку, чтобы остановить такси.
Je levai la main pour poser une question. Я поднял руку, чтобы задать вопрос.
Levez la main si c'est votre cas. Поднимите руки.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ