Примеры употребления "le bon" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все166 другие переводы166

показать все

c'était donc le bon это было хорошо

Nous attendons le bon moment. Мы ждём подходящего момента.

Elles firent le bon choix. Они сделали правильный выбор.

Ils firent le bon choix. Они сделали правильный выбор.

Ils sacrifient le bon temps. Они жертвуют отдыхом.

Il doit attendre le bon moment. Он должен ждать благоприятного случая.

Mais quel est le bon modèle ? Но правильный ли это подход?

Ils ont fait le bon choix. Они сделали правильный выбор.

Elles ont fait le bon choix. Они сделали правильный выбор.

Le bon combat contre le paludisme Достойный удар по малярии

Voyons plutôt le bon côté des choses : Но давайте смотреть на положительную сторону:

Ce n'est pas le bon moment. Это неподходящий момент.

"Tu es le bon pilote là-haut. "Вы хорошие пилоты.

Ça me rappelle le bon vieux temps. Это напоминает мне о старом добром времени.

Ils sont faits dans le bon ordre. Они созданы в правильном порядке.

rendent le bon dénouement profitable, et donc probable. и, поэтому, наиболее вероятный результат.

Car ce n'est pas le bon moment. Потому, что сейчас не подходящее время.

Pour commencer, il faut établir le bon diagnostic. Правильная постановка "диагноза"- это хорошее начало.

Maintenant, sont-ils fait dans le bon ordre? Но в правильном ли порядке они расположены?

Premièrement, nous devons avoir le bon cadre de travail. Во-первых, нам нужна подходящая система взглядов.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»

3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико

10.07.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ