Примеры употребления "joueurs" во французском с переводом "игрок"

<>
Переводы: все213 игрок160 другие переводы53
Les joueurs regagnent les vestiaires. Игроки возвращаются в раздевалки.
De grands joueurs sont arrivés. Прибыли великие игроки.
Il y a deux joueurs. Есть два игрока.
Vous êtes des joueurs de NBA. Ты игрок НБА.
Les nouveaux joueurs du Grand Jeu Новые игроки большой игры
Il a côtoyé de grands joueurs. Он работал с великими игроками.
Une équipe se compose de onze joueurs. Команда состоит из одиннадцати игроков.
Une équipe est composée de onze joueurs. Команда состоит из одиннадцати игроков.
Nous avons besoin d'un soulèvement de joueurs. Нам нужно восстание игроков.
Une équipe de football se compose de onze joueurs. Футбольная команда состоит из одиннадцати игроков.
"World of Warcraft" représente 5,5 millions de joueurs. Я принёс статистику с "World of Warcraft", игры с 5,5 миллионами игроков.
Deux joueurs qui ne pouvaient pas se faire confiance. есть два игрока, которые не могут доверять друг другу.
Chris se demandaient quels types de dieux les joueurs deviendraient. Вот Крису интересно, какого рода богами станут игроки.
Oui, les joueurs se déplacent dans un monde de spiritualité. Да, игроки движутся в мире духовности.
Les joueurs, aussi, ne sont pas censés déroger aux règles. Игроки не должны нарушать правила.
De combien de joueurs est composée une équipe de football ? Сколько игроков в футбольной команде?
Nous avons testé ce jeu avec 1700 joueurs en 2007. Мы начинали эту игру с 1700 игроками в 2007-м.
Les joueurs de grand talent démontrent un flair exceptionnellement créatif. У лучших игроков есть огромный творческий талант.
Le sélectionneur est rigoureux, proche des joueurs, et inspire la gagne. Он строгий тренер, он близок с игроками и вдохновляет на победу.
Deux compagnies américaines, Chevon Texaco et Mobil, sont aussi des joueurs essentiels. Две американские компании Chevron Texaco и Mobil тоже являются ключевыми игроками.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!