Примеры употребления "jouets" во французском с переводом "игрушка"

<>
Переводы: все74 игрушка68 другие переводы6
показать все
Ces jouets conviennent aux filles. Это игрушки для девочек.
Mon chat adore les jouets. Моя кошка обожает игрушки.
Les enfants jouent avec les jouets. Дети играют в игрушки.
"Laissez-moi seul avec mes jouets." "Оставьте меня в покое с моими игрушками!"
Il s'agit d'un film, intitulé "Jouets". Речь идёт о фильме под названием "Игрушки".
Elle dit à ses enfants de ranger leurs jouets. Она велела детям убрать игрушки.
Beaucoup de nos jouets contiennent des principes scientifiques importants. При создании многих наших фольклорных игрушек использован научный подход.
La chambre de mon fils est remplie de jouets. Комната моего сына полна игрушек.
Elle montre ces femmes s'amusant avec ces jouets. Показывает женщин, играющих с этими игрушками.
En bas à gauche, les jouets du Jour des Morts. Слева, внизу - игрушки Дня Мёртвых [прим. в Мексике].
Il recherche les couleurs à haute saturation, venant des jouets. Он ищет насыщенные цвета, характерные для игрушек.
Mais les cerfs-volants ne sont pas seulement des jouets comme celui-là. Но воздушные змеи - не просто игрушки, как вот эта.
Je veux vous parler des jouets et du pouvoir qui leur est inhérent. Я хочу поговорить об игрушках, о том, какой силой они обладают.
Je ne me souviens pas d'avoir eu des jouets quand j'étais petit. Я не помню, чтобы у меня были игрушки, когда я был маленький.
Chez un animalier ou dans un magasin de jouets, vous pouvez acheter ces choses. Вы идете в зоомагазин или магазин игрушек, там их можно купить.
Les jeunes enfants sont particulièrement attirés par les emballages colorés et les jouets en plastique. Маленьких детей особенно привлекает цветная упаковка и пластиковые игрушки.
Et c'est pour cela que je pense que les jouets peuvent changer le monde. И поэтому лично я уверен, что игрушки способны изменить мир.
Je vends des jouets pour animaux de compagnie dans tout le pays, partout dans le monde. Я продаю игрушки для животных по всей стране, по всему миру.
Charles avait coutume de dire que les jouets ne sont pas aussi innocents qu'elles le paraissent. Чарльз часто говорил, что игрушки не столь безобидны, как нам кажется.
Presque tous les jouets et toutes les chaussures vendus aux États-Unis sont fabriqués en Extrême-Orient. Практически все игрушки и обувь, продаваемые в США, производятся на Дальнем Востоке.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ