Примеры употребления "incroyablement" во французском с переводом на русский

<>
Et c'est incroyablement précis. И плюс невероятная, невероятная точность.
Cette information est incroyablement puissante. эта информация необычайно сильна,
Les matériaux sont incroyablement simples. Использовался очень простой материал.
Nous serons une espèce incroyablement urbaine. Подавляющая часть человечества будет урбанизирована.
C'est incroyablement difficile à nettoyer. Это очень тяжело убрать.
Le dernier kilomètre s'avère incroyablement tenace. но последняя миля не хочет поддаваться.
La Terre est une planète incroyablement chaude. Земля - это необычайно горячая планета.
C'était donc un événement incroyablement terrifiant. Итак, это было чрезвычайно ужасающее событие.
Je veux dire, c'était incroyablement serré. То есть, преимущество не было очевидным.
C'est évidemment une expérience incroyablement douloureuse. Как видно, что это чрезвычайно болезненный опыт.
Notre foi dans ces systèmes, incroyablement lourde. Наша вера в эти системы все больше гаснет.
Mais c'est un rendez-vous incroyablement romantique. Но это самое романтичное свидание на свете.
Mais les métamatériaux forment une discipline incroyablement excitante. Но метаматериалы - потрясающая область.
"Demander de l'aide peut être incroyablement difficile. Просить о помощи может быть очень сложно.
parce que la beauté est incroyablement difficile à faire. потому что её чрезвычайно сложно создать.
Encore une fois, c'est un animal incroyablement passionnant. Вновь об этом уникальном животном.
Les marques sont ambitieuses, et les emballages sont incroyablement provocants. Некоторые торговые марки вызывают страстное желание, и, конечно же, упаковка выглядит очень соблазнительно.
Les conséquences sociales, comme nous le savons, sont incroyablement profondes. И социальные последствия, как мы знаем, чрезвычайно глубоки.
Quand vous lisez cette prière, ça sonne incroyablement égoïste et égocentrique. Когда читаешь эту молитву, она звучит ужасно эгоистичной, сосредоточенной на себе.
Mais le 21 avril, un moment incroyablement honnête a eu lieu. Но 21 апреля случился момент удивительной честности.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!