Примеры употребления "histoire" во французском с переводом на русский

<>
Je te dirai mon histoire. Я расскажу тебе свою историю.
Et voilà où mon histoire commence. И отсюда начинается мой рассказ.
Je crois à cette histoire. Я верю в эту историю.
Nous trouvions son histoire très amusante. Нам очень понравился его рассказ.
Ton histoire est très étrange. Твоя история очень странная.
Alors je vais revenir sur mon histoire. Так что я вернусь к своему рассказу.
Nick Robertson connaît cette histoire. Эту историю расскажет Ник Робертсон.
C'était une histoire qui fait peur. Это был своего рода жуткий рассказ.
Les inventions ont une histoire. Вот история изобретений, которые были сделены по этому принципу.
J'ai lu cette histoire dans un livre. Я прочитал этот рассказ в какой-то книге.
Mais mon histoire est énorme. Но моя история на этом не закончилась.
Je suis juste habituée à cette histoire là. Просто к этому рассказу я настолько привыкла.
C'est une sale histoire. Это плохая история.
Alors permettez-moi de commencer par mon histoire. Позвольте мне начать с рассказа о себе.
Ils construisent une histoire héroïque. Они создают эпическую историю.
Son histoire est trop grotesque pour être un mensonge. Его рассказ слишком смешной, чтобы быть выдумкой.
C'était juste une histoire. Всего лишь история.
Permettez-moi de finir avec une autre petite histoire. Позвольте мне закончить еще одним рассказом.
C'est une longue histoire. Это долгая история.
C'est une histoire autant du XXIème siècle qu'ancienne. Это рассказ из 21-го века, но это также и древний рассказ.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!