Примеры употребления "héros" во французском с переводом "герой"

<>
Переводы: все177 герой156 другие переводы21
Un héros de son temps Герой своего времени
J'avais un héros lointain. Надо сказать, что вдалеке от меня жил мой герой.
Mais le héros a chuté. Но теперь герой повержен.
Quelques uns deviendront des héros. Некоторые из этих людей станут героями.
Il devint un héros national. Он стал национальным героем.
C'est un héros du bonheur. Он герой успеха.
Il est devenu un héros national. Он стал национальным героем.
Ce n'est pas un héros. Он не герой.
Les héros déchus de la crise financière Павшие герои финансового кризиса
Le héros vainquit finalement le méchant scientifique. Герой в конце концов победил злого учёного.
Vous savez, il était le grand héros. Думаю, что он был для меня настоящим героем.
Nous savions que nos héros allaient gagner. Мы знали, что наши герои победят.
Maradona, cependant, n'est pas un héros tragique. Марадона, однако, не трагический герой.
Car tout le monde a été un héros. Потому что герой - каждый.
Le héros meurt à la fin du livre. В конце книги герой умирает.
Le journaliste tenait Codreanu pour un "héros romantique ". Журналист считал Кодряну "романтическим героем".
Les stromatolithes sont les héros de mon histoire. Строматолиты - главные герои моей истории.
Cette victoire a fait de lui un héros. Эта победа сделала из него героя.
Les vieillards ne font jamais de bons héros. Из старых людей редко получаются хорошие герои.
Ils étaient les deux vies du même héros. Они олицетворяют две жизни одного и того же героя.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!