Примеры употребления "hé" во французском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все48 эй13 другие переводы35

показать все

Hé, ça ne s'invente pas. Слушайте, Это невозможно подтасовать.

"Hé, cela ressemble à une queue." "Вот это похоже на хвост".

"Hé, j'étais dans les toilettes. "Я тут был в туалете,

Hé bien, j'étais un journaliste. Ну, я был журналистом.

"Hé, ça c'est bien, mais." "О, это замечательно, но."

Hé bien, merci beaucoup pour votre exposé. Большое спасибо за доклад.

Accompagné d'un message, "Hé, c'est moi. И сообщение, "Гей, это я.

Hé bien, nous avons démenti avoir reçu ces dépêches. Ну мы отрицаем получение этих сообщений.

"Hé, moi aussi je suis capable de faire ca". "О, я могу сделать это".

Hé bien en 1945, la Cour Suprême trancha la question. Ну, в 1945 году Верховному суду посчастливилось заняться этим вопросом.

Hé bien, parce qu'il leur donne des emplois rémunérés. Что ж, потому что оно дает им хорошо оплачиваемые работы.

100 millions de dollars - Hé, je peux aller sur la Lune. 100 миллионов зеленых и, опа - я могу полететь на луну.

Hé bien, c'est le tour de la chine, de nouveau. И снова очередь Китая.

"Hé, je pense que ce médicament fonctionne, allez-y et utilisez-le." "О, мне кажется, это лекарство работает, начинайте его использовать."

Hé bien, voici un problème fondamental que nous n'avons pas résolu : Что же, есть серьезная проблема, которую мы еще не смогли решить:

"Hé, regardez, nous n'avons pas de police dans les rues aujourd'hui. "Посмотрите, у нас сейчас нет полицейских на улицах.

Nous ne parlons pas de ça - hé - on ne l'imagine même pas. Мы даже не говорим об этом, это даже не обсуждается.

Hé bien, le public ne se révolta pas, et en 1941, l'ASCAP fit faillite. Однако, люди не взбунтовались, и в 1941 году АСКАП сломались.

Hé bien, je vais en terminer avec quatre déclarations générales, un exemple et deux aphorismes. Я завершу выступление четырьмя общими утверждениями, примером и двумя афоризмами.

Hé bien, c'est un exemple de ce que nous faisons quasiment tous les jours. Вот пример того, что мы делаем каждый день.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ