Примеры употребления "groupes" во французском с переводом "группа"

<>
Nous les appelons vaguement "groupes". Мы пренебрежительно называем их "группы".
Les groupes devinrent plus forts. Группы стали сильнее.
Il existe trois groupes principaux. Есть три основные группы.
Les groupes sont plus fragmentés. Больше разрозненных групп.
"Vous pouvez changer les groupes. "Вы можете меняться группами.
Pro-ana, les groupes Pro-ana. Про-ана, группы Про-ана.
Quels sont les groupes principalement concernés? Каковы основные поражаемые группы?
Ceci est un de ces groupes. Это была одна из групп.
Ils les ont divisé en deux groupes. Они разделили их на две группы.
Des groupes comme Buildsafe EAU sont apparus. Появляются такие группы как Buildsafe UAE
Le marketing créé des groupes d'utilisateurs. Маркетологи делят пользователей на группы.
Rudi galvanisait tous les groupes auxquels il participait. Руди зажигал любую группу, в которой он участвовал.
de groupes extrémistes musulmans intolérants, agressifs et machistes." религиозных групп, представляющих нетерпимую, воинствующую и основанную на неравенстве полов интерпретацию ислама".
Deux groupes islamistes radicaux ont également été interdits. Две радикальных исламистских группы были запрещены.
L'opposition syrienne est formée de nombreux groupes. Сирийская оппозиция включает много групп.
Naturellement, certains groupes sont attirés par l'islamisme. Конечно, существуют группы, которым исламизм кажется привлекательным.
Deux groupes de moudjahidin ont commencé à combattre. две группы Моджахедов открыли огонь.
Pour ces groupes, la mondialisation équivalait à une redistribution. Для этих групп глобализация означала перераспределение.
Ils ont donc divisé les crèches en deux groupes. После этого они разделили детские сады на две группы.
Il y a de nombreux groupes qui font ça. Много групп этим занимается.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!