Примеры употребления "glace" во французском с переводом на русский

<>
показать все
Le patin à glace peut être beau et gracieux. Катание на коньках может быть грациозным и красивым.
J'adore la glace à la vanille. Я обожаю ванильное мороженое.
En fait, c'est une lune de glace. На самом деле это ледяная луна.
La météo était imprévisible, la glace était très mauvaise. Погодные и ледовые условия бывали необычными.
Et voici une photo dans la cascade de glace. А вот фотография самого ледопада.
La couche de glace pourrait atteindre 20 mètres d'épaisseur. Ледяной покров может иметь толщину до 20 метров.
Nous faisons des choses similaires avec des carottes de glace. Аналогичные исследования мы проводим с ледяными кернами,
Et la glace a parfois plus de 100 000 ans. А некоторые айсберги старше 100 000 лет.
C'est pour briser la glace, et le plafond de verre. Это разбитый "стеклянный потолок".
Là, c'est près du sommet de la cascade de glace. А это в верхней части ледопада.
Faites une recherche sur la glace du Groenland sur YouTube, par exemple. Пробуйте, например, поискать "льдины острова Гренландия" на YouTube.
Il est tombé sur la glace et s'est blessé la jambe. Он поскользнулся и сломал ногу.
Dans ce seul morceau de glace, vous avez 300 espèces de micro-organismes. В одном-единственном осколке находятся 300 видов микроорганизмов.
Il ne peut y arriver que si elle est amenée par la glace. и они могли попасть сюда только с ледником.
Personne n'imaginait que la glace de l'Ouest Antarctique était si dynamique. Никто не мог вообразить, что ледник в Западной Антарктике обладает такой динамикой.
Donc, nous savons qu'il y a un plateau de glace au-dessus. Отсюда мы знаем, что сверху находился ледяной щит.
que cette feuille de glace est devenu très dynamique et a fondu très facilement. чтобы ледник стал очень подвижным и начал легко разрушаться.
Et j'aimerais dire que cela a eu pour effet de briser la glace. И так, хочется сказать, она сняла напряжение.
Un des skis a raboté une arête de glace à la fin de la piste. Одна из лыж срезала кусок тороса в конце полосы.
Et voici la sonde spatiale Cassini qui tourne autour des anneaux de glace de Saturne. А это космический зонд Кассини продирающийся через ледяные кольца Сатурна.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ