Примеры употребления "gars" во французском с переводом на русский

<>
Переводы: все154 парень65 другие переводы89
"Les gars, je vais là. "Ребята, вот куда я еду.
C'est un gars costaud. Он был довольно крупный.
"Les gars, je voyage beaucoup ". "Ребята, я много путешествую."
C'est un gars merveilleux. Он просто замечательный человек.
Un gars entre chez un psychiatre. Приходит мужик к психиатру.
C'était un gars à problèmes. Он был трудным подростком.
Bien, les gars, vous êtes là ? Ну что ребята, вы там?
Bien les gars, vous êtes bons ! Молодцы, ребята, хорошо справились.
Donc merci aux gars de Google. Так что спасибо ребятам из Google.
Ce gars là s'appelle TEMPT. Его зовут ТЕМПТ.
C'est le gars sur la gauche. Вот этот приятель слева.
Ce sont les gars de l'EG. И это народ с конференции "EG".
Parfois il peut être un gars bizarre. Иногда он очень странен.
"Les gars, cela ne le fait pas. "Ребята, так не пойдет
Ce gars dirige la China Investment Corportation. управляющего China Investment Corporation
et ces gars ouvrent des escargots pour vivre. они вскрывают раковины улиток.
Voici un des gars avec qui je travaille. Вот это один из пацанов, с которыми я работаю.
Qu'en est-il d'un gars ordinaire? Что об обычном человеке?
Je suis le gars des animaux de compagnie. Я человек-любимец.
Je ne veux pas encore vous voir les gars. Я пока-что не хочу видеть вас.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!