Примеры употребления "génération" во французском с переводом "поколение"

<>
Donc voici la nouvelle génération. Это как раз новое поколение.
Ceci est la génération d'après. Это уже следующее поколение.
"J'appartiens à une nouvelle génération. "Я - новое поколение.
Je suis une Texane de cinquième génération. Я техасец в пятом поколении.
c'est la destinée de notre génération. Это судьба нашего поколения.
Hu Shuli appartient à la même génération : Ху Шули принадлежит к тому же поколению:
C'est la génération qu'on implante. И это, это имплантируемое поколение.
Si on avance rapidement d'une génération : "Перемотаем плёнку" на одно поколение вперед:
C'est l'abécédaire de cette génération. Это грамотность для этого поколения.
Sauver la génération perdue des travailleurs européens Спасение потерянного поколения европейских рабочих
Personne de leur génération ne parle l'anglais. Никто в их поколении никогда не говорил по-английски.
Là, c'est notre prototype de deuxième génération. Это прототип второго поколения.
Et la population va doubler en une génération. То есть, за одно поколение народонаселение удвоится.
Une génération plus tard, ses dires furent confirmés. Следующее поколение доказало, что он был прав.
En l'espace d'une génération, Israël fut complètement transformée. И в течение одного поколения Израиль был совершенно изменён.
Il fallait également qu'une nouvelle génération entre en scène. Необходимо также было новое поколение.
Les medias grand public dépeignent souvent ma génération comme apathique. Медиа часто изображает мое поколение как апатичное.
Notre génération est le témoin d'une perte massive de biodiversité. Наше поколение сталкивается с потерей этого разнообразия в крупных масштабах.
Une nouvelle génération de politiciens est prête à reprendre le flambeau. Новое поколение политиков готово понести факел дальше.
Une nouvelle génération de leadership semble prête à prendre le relai. Кажется, что новое поколение руководителей готово принять руководство на себя.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!