Примеры употребления "fut" во французском с переводом на русский

<>
Je sais que Marco fut malade. Я знаю, что Марко болел.
Personne ne fut d'accord avec moi. Со мной никто не согласился.
Donc ce fut l'Asie. Итак - Азия.
L'expérience fut un succès. Опыт удался.
Sa maison fut réduite en cendres. Его дом сгорел дотла.
La première à venir fut Jane. Первой пришла Джейн.
Inévitablement, la même question fut posée : неизбежно, возник тот же вопрос:
J'ignorais qu'elle fut mariée. Я не знал, что она замужем.
Ce fut formidable d'être ici. Я очень рада, что мне удалось сюда попасть.
Elle fut la dernière à partir. Она ушла последней.
Tom fut attaqué par un requin. На Тома напала акула.
Tom fut tué par la foudre. Тома убила молния.
Le concert fut un grand succès. Концерт прошёл с большим успехом.
Il fut attaqué par un requin. На него напала акула.
Et ce fut, malheureusement, un succès. К несчастью, нам это удалось.
Et il s'en fut, écoeuré. И он, раздосадованный, покинул место своего отшельничества.
Eh bien, ce fut le cas. Так и получилось.
Mais ce ne fut pas sans mésaventures. Не обошлось и без приключений.
Elle fut très heureuse de mon cadeau. Её очень обрадовал мой подарок.
Mais le répit fut de courte durée : Но эта передышка продлилась недолго.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!