Примеры употребления "foies" во французском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Nous utilisons des foies déclarés impropres. мы берём отбракованную печень.

Et nous pouvons ainsi créer des foies fonctionnels. И, таким образом, мы можем создать работающую печень.

Nous prenons donc ces foies qui ne seraient sinon pas utilisés et nous les traitons avec cette machine qui sert de machine à laver et qui va permettre aux cellules d'être éliminées. Итак, мы можем взять эти структуры печени, которые всё равно бы не использовались, и поместить их в некоторое подобие стиральной машины, которая сможет вымыть клетки прочь.

Certains morceaux étaient du foie de dauphin. В каких-то случаях, печень дельфина.

Il avait atteint son cerveau, ses poumons, son foie. Рак был в ее мозгу, в ее легких, в ее печени.

Ou entre la tumeur et le reste du foie. Или опухолью печени и печенью, которую хочется сохранить.

On voit un scanner où le cancer a infecté le foie. Это компьютерное сканирование, показывающее, где рак поразил печень.

C'est dans le foie, dans le sein, dans la prostate. Это рак печени, рак груди, рак простаты.

Il y a un amas de 3 cm dans le foie. У вас могут обнаружить трех сантиметровое образование на печени.

Là on peut voir un foie avec un cancer du colon. Посмотрите, это печень с раком толстой кишки

Ils étaient très importants, en raison de l'huile de leur foie. Итак, они были очень важны из-за масла, добываемого из их печени.

Nous ajoutons du produit contrastant à l'organe dans ce foie décellularisé. Мы вводим контраст в орган в эту печень, из которой извлечены все клетки.

On obtient des dizaines de litres d'huile à partir de leur foie. Из печени получали многие литры масла.

Par exemple, dans le foie, ils forment des canaux pour détoxifier le sang. Например, в печени они формируют каналы, чтобы очищать кровь.

Deux semaines plus tard, vous avez quelque chose qui ressemble a un foie. Две недели спустя вы получаете нечто, что выглядит как печень.

vous pouviez commencer à opérer partout, les intestins, le foie, le coeur, le cerveau. Можно было начинать оперировать везде, желудок, печень, сердце, мозг.

Nous utilisons dorénavant certaines technologies, pour des organes solides, par exemple, comme le foie. Мы используем некоторые технологии, где для цельных органов, например, таких как печень,

Elle est en train de tuer son foie à manger comme elle le fait. Она уничтожает свою печень тем, что ест.

Mais nous sommes en fait capables de reproduire la fonctionnalité de la structure du foie, expérimentalement. Но мы в состоянии воссоздать функциональность печени, экспериментально.

Donc, par exemple sur le panneau de gauche, le panneau du haut, vous voyez un foie. К примеру, на левой панели, сверху, вы видите печень.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ