Примеры употребления "fière" во французском с переводом на русский

<>
Переводы: все64 гордый28 горделивый1 другие переводы35
Je suis fière de vous. Я горжусь вами.
Elle est fière de ses fils. Она гордится своими сыновьями.
Elle est fière de ses élèves. Она гордится своими учениками.
Elle est fière d'être jolie. Она гордится тем, что хорошенькая.
Elle est fière de ses enfants. Она гордится своими детьми.
Je suis fière de mon frère. Я горжусь своим братом.
Elle est fière de son fils. Она гордится своим сыном.
Elle est fière de sa fille. Она гордится своей дочерью.
Je suis fière de mes chaussures. Я горжусь своими ботинками.
Je suis très fière de mon père. Я очень горжусь своим отцом.
C'est un poulet à fière allure. Такая курица выглядит круче.
Donc, je suis tellement fière de cela. Я так ей горжусь.
Vous devez être très fière d'elle. Вы должны ей очень гордиться.
Tu dois être très fière d'elle. Ты должна ей очень гордиться.
Mary était fière de sa propre beauté. Мэри гордилась своей красотой.
Je voulais une vie dont je pourrais être fière. Я хотела гордиться своей жизнью.
La deuxième est une ressource dont je suis particulièrement fière. Вторым источником я лично очень горжусь.
Angela Merkel, Chancelière allemande, peut être fière de ce qu'elle a accompli. Но канцлер Германии Ангела Меркель может гордиться тем, чего удалось достичь.
Je suis sûr que ses beaux vêtements ont aidé Fenton, il avait vraiment fière allure. Я уверен, что Фентону помог его привлекательный наряд, он действительно хорошо смотрелся в своей роли.
Sa fille est fière de son héritage, qui marquât le début du boom économique sud-coréen. Его дочь гордится его наследием, которое ознаменовало начало южнокорейского экономического бума.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!