Примеры употребления "femmes" во французском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все2145 женщина1740 жена247 другие переводы158

Et je me rends compte qu'il ne sait pas où se trouvent les toilettes des femmes dans ses bureaux. И я поняла, что он не знает, где в его офисе женский туалет.

Et ce n'est pas seulement parce que les gens sauraient où sont les toilettes des femmes, même si ça aiderait. И не только потому, что люди будут знать, где находится женский туалет, хотя это тоже будет очень полезно.

Mais je peux juste vous dire, le petit signe pour les toilettes des hommes ou les toilettes des femmes est déterminé par un triangle. Но я просто могу сказать вам, что маленький значок на женском или мужском туалете отличается треугольником.

Les pires vices des femmes: Худшие женские привычки:

Peu de femmes le faisaient. И не только она, так как лишь немногие девушки поступали в колледж.

Et les femmes voulaient simuler et bluffer. А самки играли в притворство и блеф.

les hommes, les femmes, les enfants, les foetus. мужчина ли, женшина, ребёнок, младенец или плод в утробе.

Oh que le coeur des femmes est illusoire. О, как переменчиво женское сердце.

J'ai maintenant un message pour les femmes. Но сейчас у меня есть сообщение для дам.

Prenez le grand problème du corps des femmes. Рассмотрим большую проблему [обнажённого] женского тела.

Certaines femmes se sont tues et ont disparu. Некоторые замолчали и стали невидимыми.

Les Mutilations sexuelles infligées aux femmes nous mutilent tous Увечье женских гениталий увечит всех нас

dit-il, "c'est uniquement une molécule de femmes. "Ведь это", он сказал, "женская" молекула.

les jeunes femmes gagnent plus que les jeunes hommes. молодые девушки зарабатывают больше, чем их сверстники-мужчины.

Aucun homme ne peut résister à la tentation des femmes. Ни один мужчина не может устоять перед женским соблазном.

Au-delà de l'inégalité entre les femmes et les hommes За пределами разницы в полах

Les jeunes femmes musulmanes d'Europe illustrent à la perfection cette transformation. Молодые мусульманки в Европе являются прекрасной иллюстрацией этого превращения.

Les femmes feront-elle le même choix de vote que leurs maris ? Проголосуют ли они точно также как их мужья?

Le policier a demandé aux jeunes femmes si c'était leur voiture. Полицейский спросил у девушек, их ли это машина.

"C'est correct, c'est seulement un travail, il aime vraiment les femmes." "Всё нормально, у него просто такая работа.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ