Примеры употребления "fed" во французском с переводом "фрс"

<>
показать все
La Fed contre les financiers ? ФРС против финансистов
Les erreurs passées de la Fed ont été extrêmement coûteuses. Предыдущие ошибки ФРС стали чрезвычайно дорогостоящими.
La Fed s'est refusée à réguler ces pratiques douteuses. ФРС не стала регулировать эти спорные сделки.
Par contre, la Fed n'a pas à reconnaître la perte ; И наоборот, ФРС может не признавать потерю;
La Fed a gardé son taux trop bas pendant trop longtemps. ФРС слишком долго удерживала эту ставку на слишком низком уровне.
La Fed a émis sans ménagement des nouveaux fonds de réserve. ФРС лихо печатала все новые банковские резервы.
Historiquement la Fed est en général lente à réagir à l'inflation. Из истории известно, что ФРС обычно медленно реагировала на инфляцию.
la probabilité d'un arrêt précoce de l'assouplissement quantitatif de la Fed. вероятность преждевременного прекращения проведения политики количественного смягчения ФРС.
Sommes-nous vraiment si assurés que la Fed ait trouvé une nouvelle méthode ? Действительно ли мы так уверены, что ФРС нашла новый путь?
Et jusqu'où la Fed va-t-elle faire monter les taux d'intérêt ? И насколько высоко ФРС поднимет процентные ставки?
Les commentaires du président de la Fed arrivent à un moment des plus délicats. Комментарии председателя ФРС были сделаны в критичный и чувствительный момент.
Suite à la décision de QE de la Fed, le Brésil prépare sa vengeance. После введения ФРС "количественного смягчения", Бразилия готовится ответить тем же.
L'impact de la politique de la Fed et des capitaux spéculatifs a été spectaculaire. Влияние политики ФРС и "горячих денег" было драматическим.
Mais personne n'est dupe - même si la Fed garde les obligations jusqu'à maturité. Но не стоит заблуждаться, даже если ФРС продержит облигации до погашения.
Malheureusement, ni l'administration Obama, ni la Fed ne semblent prêts à affronter ces réalités. К несчастью, ни администрация Обамы, ни ФРС, кажется, не желают осознать эту реальность.
La Réserve fédérale américaine (Fed) et le FMI ont tous deux déjà pris des mesures positives. ФРС США и МВФ предприняли ряд положительных мер.
la confiance des marchés financiers dans le fait que la Fed maintiendra une politique anti inflationniste. доверие финансовых рынков в отношении того, что ФРС будет следовать противоинфляционной политике.
Les nouvelles le seront aussi, même si la Fed tente désespérément d'en cacher le prix. Такими будут и новые ошибки, даже если ФРС будет стараться скрыть бирку с их стоимостью.
Les propositions de renforcer le rôle de réglementation de la Fed comportent donc de nombreux risques. Поэтому предложения усилить регулирующую роль ФРС несут в себе некоторые риски.
Le président de la Fed, Ben Bernanke, a récemment souligné l'importance d'un canal supplémentaire : Председатель ФРС Бен Бернанке недавно подчеркнул важность дополнительного канала:
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ