Примеры употребления "faire fructifier mon argent" во французском с переводом на русский

<>
Pour faire fructifier cette occasion, l'Inde doit tout d'abord abandonner définitivement le capitalisme d'État, dont les vestiges continuent à freiner le progrès économique du pays. Чтобы воспользоваться этой возможностью, Индия, в первую очередь, должна решительно перейти от государственного капитализма, остатки которого продолжают тормозить экономическое развитие страны.
mon argent sert généralement une bonne cause ; мои деньги обычно идут на благое дело;
Vers quel pays d'Afrique voulez-vous que j'envoie tout mon argent? Какой африканской стране вы хотите чтобы я отдал все свои деньги?
Je donnais de mon temps et de mon argent. Я давала деньги и время,
Ce sont des données du gouvernement britannique, sur un site entièrement indépendant, "Où va mon argent", qui permet à n'importe qui d'aller creuser. Это правительственные данные Великобритании, абсолютно независимый сайт, под названием "Куда уходят мои деньги", он позволяет любому зайти и покопаться.
Quand je lui ai réclamé mon argent, il m'a claqué la porte au nez. Когда я попросил его вернуть мне мои деньги, он захлопнул дверь у меня перед носом.
Quelqu'un a volé tout mon argent. Кто-то украл все мои деньги.
Je mis mon argent dans un porte-monnaie. Я положил свои деньги в кошелёк.
J'ai encore oublié mon argent. Я опять забыл деньги.
J'ai perdu tout mon argent. Я потерял все свои деньги.
Ai-je encore oublié mon argent ? Я опять забыл деньги?
J'ai failli oublier mon argent. Я чуть не забыл деньги.
J'oublie toujours mon argent. Я постоянно забываю деньги.
Je veux qu'ils me rendent mon argent. Я хочу, чтобы они вернули мне мои деньги.
J'ai dépensé mon argent en vêtements, nourriture et livres. Я потратил свои деньги на одежду, еду и книги.
Ai-je oublié mon argent ? Я забыл деньги?
Je gaspillais mon argent. Я транжирил деньги.
Je n'oublie jamais mon argent. Я никогда не забываю деньги.
J'ai mis mon argent dans un porte-monnaie. Я положил свои деньги в кошелёк.
On m'a volé mon argent quelque part. У меня где-то украли деньги.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!