Примеры употребления "façon" во французском с переводом "способ"

<>
показать все
la façon dont fonctionne notre esprit. способу работы разума.
Il y a une autre façon. Есть другой способ.
Voici une façon de le faire. Вот один способ это сделать.
Soins palliatifs - La meilleure façon de mourir. Паллиативная помощь - лучший способ умереть.
Non, pas de cette façon, je pense. Я думаю, что не этим способом.
Voici la meilleure façon de faire ça. Вот самый лучший способ сделать это.
C'est une façon de voir les choses. Это один способ видения ситуации.
Il nous faut une meilleure façon de faire. Нам нужен лучший способ.
C'est une façon de penser les choses. Это способ мышления.
C'est une façon complètement différente de procéder. Это совершенно другой способ.
Il change effectivement la façon dont les gens pensent. И это действительно изменяет наш способ мышления.
C'est une nouvelle façon de faire un documentaire. Это новый способ снимать документальные фильмы.
Une façon de résoudre le problème est de dessiner. Один из способов это сделать - изобразить их на рисунке.
Ils le servent de cette façon encore et encore. Поэтому он готовит этим способом снова и снова,
Une façon d'éluder ce problème est la dissuasion : Один из способов решить эту проблему - сдерживание:
Ou la façon dont nous attirons des partenaires sexuels ? Или на способы привлечения сексуальных партнёров?
C'est une merveilleuse façon de trouver des gènes. Это замечательный способ находить гены.
Les marionnettes sont la façon par laquelle nous communiquons. Куклы это способ коммуникации.
Ce n'est pas la seule façon de progresser. Это не единственный способ добиться прогресса.
C'est juste une façon d'exprimer mes sentiments. Это просто способ выплеснуть эмоции".
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ