Примеры употребления "extrêmement" во французском с переводом на русский

<>
Sa fonction est extrêmement importante. Этот процесс имеет очень важную функцию.
Ces prêts sont extrêmement substantiels. Поддержка поистине огромна.
Tout cela est extrêmement important. И это очень критическая вещь.
Malheureusement, ce serait extrêmement cher. К сожалению, это будет очень дорого.
Il joue extrêmement bien du violoncelle. Он исключительно хорошо играет на виолончели.
C'est un fait extrêmement étrange. Это чрезвычайно странный факт.
C'est un ordinateur extrêmement simple. Это очень простой компьютер.
C'est un champignon extrêmement rare. Это чрезвычайно редкий гриб.
Et tout se passe extrêmement bien. И она отлично со всем справляется.
Les UVB s'avèrent extrêmement importants. УФ-В имеет для нас огромное значение.
Ces deux solutions sont extrêmement traumatisantes. Оба решения являются чрезвычайно травмирующими.
Et pourtant elle est extrêmement importante. При всем этом она чрезвычайно важна.
Oh non, elles étaient extrêmement précises. О нет, оно было предельно точным.
Et l'explication est extrêmement simple : Объяснение этому простое:
Il joue extrêmement bien du piano. Он превосходно играет на фортепиано.
Pour moi, ceci est devenu extrêmement important. Именно эта проблема для меня стала исключительно важной.
Au fait, ces trucs sont extrêmement toxiques. Это вещество чертовски токсично, между прочим.
En fait, les gens étaient extrêmement frustrés. На самом деле, они были раздражены.
La vaccination s'avère également extrêmement efficace. Также весьма эффективной является иммунизация.
Et les personnes handicapées sont extrêmement instruites. А инвалиды чрезвычайно образованные.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!