Примеры употребления "expérience" во французском с переводом "эксперимент"

<>
"Cette expérience comporte 2 conditions. У этого эксперимента было две разновидности.
C'est juste une expérience. Это всего лишь эксперимент.
Donc voici une expérience simple. Итак, очень простой эксперимент.
Alors faisons une petite expérience. Давайте проведем мысленный эксперимент.
Considérez cette simple expérience de pensée. Рассмотрим простой мысленный эксперимент.
Bon, je vais tenter une expérience. Я вот сейчас эксперимент проведу.
Expérience est le mot juste ici. Эксперимент в данном случае является правильным словом.
C'est une expérience in vitro. Это "эксперимент в пробирке".
Alors nous allons faire une petite expérience. Итак, давайте проведём небольшой эксперимент.
Nous avons fait une expérience très simple. Мы провели простой эксперимент
Ils prenaient cette expérience trop au sérieux." Они слишком серьезно подошли к этому эксперименту".
Nous avons vu là une expérience naturelle. То, что мы увидели, - естественный эксперимент.
Nous recrutons des gens pour une expérience. Итак, мы набираем людей для эксперимента.
Nous avons fait une expérience à Harvard. Вот эксперимент, что мы провели в Гарварде.
J'aimerais commencer avec une expérience mentale. Я хотел бы начать с одного эксперимента.
Je vais tenter une petite expérience théorique. Я собираюсь сделать небольшой мысленный эксперимент.
Et nous allons faire une expérience post-image. Мы проведем эксперимент c остаточными изображениями.
Alors, pensez à cette expérience pendant une minute. Давайте подумаем об этом эксперименте минутку.
Eh bien, nous pouvons faire une petite expérience. Что ж, можем устроить эксперимент.
Et la logique de notre expérience était simple. Логика нашего эксперимента была проста.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!