Примеры употребления "entre" во французском с переводом "между"

<>
Ceci est strictement entre nous. Это строго между нами.
Ils s'adaptent entre eux. Они все могут быть совмещены между собой.
Tout est fini entre nous. Между нами всё кончено.
C'est entre les bâtiments. Оно находится между зданиями.
La différence entre penser et faire. Это разница между мыслью и действием.
Maintenant ils interagissent vraiment entre eux. Теперь они действительно общаются между собой.
Il faut lire entre les lignes. Нужно читать между строк.
Il est assis entre deux chaises. Он сидит между двумя стульями.
par liens entre ces substances illicites ; по связям между этими запрещенными веществами;
Je pouvais lire entre les lignes. Я мог читать между строк.
On doit lire entre les lignes. Надо читать между строк.
Entre Pax Americana et Pax Africana Между Pax Americana и Pax Africana
Il y a une interaction entre eux. Между ними существует взаимосвязь.
Voici la différence critique entre les deux. Принципиальная разница между ними состоит в следующем.
Il était assis entre Tom et Marie. Он сидел между Томом и Мэри.
le conflit entre Israël et les Palestiniens. в зоне конфликта между Израилем и палестинцами.
On peut le lire entre les lignes. Это можно прочесть между строк.
Quelle est la différence entre les deux ? Какая между ними разница?
Chaque lien entre eux est une relation. Связка между людьми - их отношения.
C'est arrivé entre huit et dix heures. Это случилось между восемью и десятью часами.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!