Примеры употребления "ensuite" во французском с переводом "затем"

<>
Ensuite, Porras énumère quelques exemples: Затем Поррас перечисляет некоторые варианты:
Ensuite nous leur avons demandé : Затем мы спросили:
Nous saurions ensuite quoi faire. И затем мы бы знали, что делать.
Et ensuite le planning familial. А затем приходит планирование семьи.
"Travaillez intelligemment, ensuite travaillez dur". "Сначала работайте с умом, а затем работайте упорно."
Mais ensuite arriva l'ordinateur. Но затем появились компьютеры.
Il a ensuite analysé les données. Затем он проанализировал данные.
Ensuite je me suis déplacée ailleurs. Затем я отправилась еще куда-то.
On vous donne ensuite le conseil : Затем они советуют вам:
Et ensuite nous les faisons pousser. Затем мы выращиваем образцы
Ensuite, nous avons pris cette décision : И затем мы приняли решение:
Ensuite j'ai commencé le parachutisme. Затем я занялся парашютным спортом.
Il a ensuite étudié les étudiants. Затем он опросил студентов.
Le médecin fera ensuite une IRM normale. Затем доктор проведет обычное магнитно-резонансное сканирование.
Prochainement d'abord, et plus souvent ensuite. Первый раз, скоро, а затем много раз.
Et ensuite, j'ai appris comment purger. Затем я научился, как нужно очищаться.
Mais elle a ensuite choisi l'abstention. Но затем Берлин воздержался при голосовании.
Il y a ensuite l'argument utilitaire : Затем существует практический довод:
Ensuite j'ai fait des sites web. Затем я создал вебсайты.
Une fraction ensuite acquiert le second réplicateur. Затем - доля всех, у кого есть второй репликатор.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!