Примеры употребления "endroits" во французском с переводом "место"

<>
Différents neurones pour différents endroits. Для разных мест разные нейроны.
C'étaient les deux endroits. Было всего два места.
Par endroits, elle est froide. Местами - холодная.
Des gens spéciaux, des endroits spéciaux; Особенные люди, особенные места;
Et visitant des endroits plutôt remarquables. Я посетил множество невероятных мест,
Nous devons travailler dans ces endroits. Нам необходимо работать в этих местах.
On peut aussi parler des endroits ensoleillés. Вы можете также поговорить о солнечных местах.
La maladie pouvait venir de deux endroits. Он мог прийти только из двух мест.
Penser à des endroits qui vous font sens. Вспомните о значимых для вас местах.
On va aller dans tous ces endroits différents. Мы объедем разные места.
C'était dans des endroits comme celui-ci. Есть и такие места.
Je fais plus que simplement explorer ces endroits. Я люблю делать нечто большее, чем просто изучать подобные места
Dans de nombreux endroits, cela commence à changer. Сейчас во многих местах эта ситуация начала меняться.
Sinon, c'est l'obscurité totale dans ces endroits. Иначе - эти места полностью в темноте.
Les gens le voulaient pour des endroits grands, chers. Люди хотели ее видеть в крупных, дорогих местах.
Nous avons fait ça dans la plupart des endroits. Так мы поступали в большинстве мест.
Il y a certains endroits où l'eau débouche. Конечно же в некоторых местах вода продолжает течь.
Nous n'avons pas commencé par des endroits faciles. Нашей целью не были легкодоступные места.
Vous allez dans des endroits dont vous avez rêvé. Ты бываешь в местах, о которых мечтал.
Et on apprend des choses géniales sur ces endroits. И ты узнаешь обалденные вещи об этих местах.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!