Примеры употребления "elles" во французском с переводом на русский

<>
Переводы: все16099 они15338 другие переводы761
En fait, elles sont identiques. Так вот, эти два цвета одинаковы.
Avant tout, elles étaient multipartites : Во-первых, имела место настоящая конкурентная борьба.
elles sont pour nous tous. всем нам.
Elles vont directement aux médecins. Она специально для докторов.
Mais elles sont moins visibles. Вопрос в том, что она менее заметна.
"Elles sont à ma soeur." - "Моей сестры".
Elles protègent même du terrorisme. Импорт защищен от воздействия терроризма.
Mais elles étaient toujours statiques. но всегда статичные.
Mais elles s'arrêtent là. Но дальше дело не заходит.
Elles donnent sens à nos vies. создают смысл нашей жизни.
Elles sont identiques en tout point. Проекции ни идентичны по любому параметру.
Mais elles oublient un élément-clé : Но упускается самый главный пункт:
Elles n'en ont pas besoin. И не должны быть.
Elles ralentissent la circulation des technologies. Языковые различия замедляют обмен технологиями.
Elles sont englouties par les autres. Мы переняли эти идеи у других людей.
Donc elles sont physiquement les mêmes. Значит, физически это - тот же [свет].
Elles sont toutes de bonnes qualités. Это прекрасные качества.
Elles sont faites par un ordinateur. создавались на компьютере.
Mais elles auront leurs côté sombre. Но есть и обратная сторона медали.
Elles font rarement plus que ça. И почти всегда ничего больше не делают.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!