Примеры употребления "egal" во французском с переводом "равный"

<>
Pour obtenir le carré sur la majorité des calculatrices - laissez-moi démontrer avec celle-ci - on prend ce nombre, cinq dans notre cas, puis on appuis sur "fois" et ensuite sur "egal," et sur la majorité des calculatrices, vous obtenez le carré. Получить квадрат на большинстве калькуляторов можно - я покажу на этом - взяв число, например, пять, и нажав "умножить" и затем "равно" и на большинстве калькуляторов вы получите квадрат пяти.
Ça m'est parfaitement égal. Мне совершенно все равно.
Huit et deux égale dix. Восемь и два равно десяти.
Tous les hommes naissent égaux. Все люди рождаются равными.
Tous les animaux sont égaux. Все животные равны.
Tous les hommes sont égaux. Все люди равны.
3 multiplié par 5 égal 15. 3 умножить на 5 равно 15.
Mais nous n'étions pas égaux. Но мы не были равны.
Il disait que nous étions égaux. Он говорил, что мы равны.
Directeur de thèse, il était sans égal. Ему не было равных в качестве научного руководителя.
Donc l'hypoténuse sera égale à cinq. Итак, гипотенуза будет равна пяти.
Coupe le melon en 6 parts égales. Разрежь дыню на шесть равных частей.
Tous les hommes sont égaux devant Dieu. Все люди равны перед Богом.
Mais les autres choses n'étaient pas égales. Остальные условия, однако, равными не были.
Aucune possibilité d'un rapport entre humains égaux. Не было места для связи между нами на равных.
le total global est par définition égal à zéro. глобальный экспорт, по определению, должен быть равен нулю.
On aime donner à ces insurgés une chance égale. Мы хотим предоставить этим повстанцам равные шансы.
Nous devons le changer pour rendre les chances égales. Мы должны изменить это, чтобы у людей были равные возможности.
Nous sommes égaux vis-à-vis de la loi. Мы все равны перед законом.
Ce que vous êtes en train de faire m'est égal. И мне все равно, чем вы сейчас занимаетесь.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!