Примеры употребления "durable" во французском с переводом на русский

<>
Переводы: все583 длительный39 другие переводы544
Très durable dans son environnement. Очень устойчиво в этой среде.
Et, nous espérons également, durable. И, будем надеяться, долговечный.
Une Alliance vitale et durable Жизненно важный и продолжительный союз
Ce n'est pas durable. Но это неустойчивый процесс.
Investissez dans le développement durable. Изобретайте с мыслью о будущем.
une croissance forte, durable et équilibrée. сильный, устойчивый и сбалансированный рост.
Le développement durable et la législation Экономическое развитие прежде, чем закон
Le développement durable, synonyme de prospérité Устойчивое развитие значит процветание
Et cela serait une solution durable. И это бы не истощало ресурсы.
Cette solution n'est pas durable. Это не может быть устойчивым.
Les villes et le développement durable Города и устойчивое развитие
La voie vers une énergie durable Пути к устойчивой энергии
C'est le seul futur durable. Только это устойчивое будущее.
Mais le développement durable a des limites : Но устойчивое развитие имеет свои пределы:
Donc, vous savez, développement durable, petite planète. Итак, вы в курсе, устойчивое развитие, маленькая планета.
la réduction durable de la pauvreté mondiale. устойчивое сокращение бедности в мире.
Le premier versant du Mont Développement Durable. Это одна сторона Пика Устойчивого Развития.
C'est durable et cela grandit rapidement. Это явление устойчиво и быстро наращивает обороты.
Une paix durable est difficile mais pas impossible. Достичь прочного мира трудно, но реально.
Je veux dire, le tout est super durable. Я имею в виду, что все в нем супер-экологичное.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!