Примеры употребления "dur" во французском с переводом на русский

<>
Donc, vous devez travailler dur. Вы должны очень постараться.
C'est pas si dur. Это не так уж трудно.
"Travaillez intelligemment, ensuite travaillez dur". "Сначала работайте с умом, а затем работайте упорно."
J'ai travaillé plus dur. Я работал больше.
Maintenant - un peu plus dur. Теперь еще сложнее.
On a travaillé très dur. с очень большим объемом работы.
"Les émotions c'est très dur. "Эмоции - вещь крайне сложная.
C'est un sacré disque dur. Это большой диск.
C'est dur de trouver du boulot. Работу найти трудно.
Ceci est peut-être un peu dur. Это должно быть немного трудно.
les Japonais ont cessé de travailler dur. японцы перестали усердно работать.
Maintenant le plus dur reste à faire : Теперь пришло время трудной части:
C'est un peu dur à regarder. Смотреть это трудновато.
C'est dur à lire, il est écrit : Вот здесь написано:
Il travailla dur pour économiser de l'argent. Он много работал, чтобы скопить немного денег.
Tu dois travailler dur si tu veux réussir. Ты должен упорно работать, если хочешь преуспеть.
La Turquie doit travailler dur pour se préparer. И Турция должна хорошо подготовиться.
Si je travaille plus dur, je réussirai mieux. чем усердней работа, тем больше успех.
Tu n'as pas à travailler aussi dur. Тебе незачем так много работать.
Il est très dur de dater ce vase. Эту вазу датировать очень трудно.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!